De straat Nachtegaalstraat ligt in de plaats Rotterdam, de gemeente Rotterdam en de provincie Zuid-Holland. De Nachtegaalstraat omvat de volgende postcodes:

• 3082NL
• 3082NM
• 3082NN

Er staan 60 huizen in de straat. Dat is aanzienlijk meer dan in de meeste andere straten. De huizen in de straat Nachtegaalstraat hebben als gemiddelde bouwjaar 1945: ze zijn dus relatief oud. Er zijn in de straat al een tijdje geen nieuwe woningen bij gekomen. De jongste woning heeft een leeftijd van 74 jaar en dateert dus uit 1951. De oudste woning in de straat Nachtegaalstraat is 87 jaar oud en heeft als bouwjaar 1938. De gemiddelde oppervlakte van de huizen ligt op 72 vierkante meter - de woningen zijn er over het algemeen relatief klein. De grootste woning in de straat is 193 vierkante meter. Het kleinste huis in de straat Nachtegaalstraat heeft een oppervlakte van 50 vierkante meter.