Nij Altoenae is met een totale oppervlakte van 17 hectare bijna een van de kleinste buurten van Nederland. De oppervlakte van Nij Altoenae bestaat voor meer dan 90% uit land, minder dan 10% bestaat uit water. Met een totaal aantal inwoners van 315 verspreid over 130 huishoudens binnen Nij Altoenae, ligt het aantal in vergelijking met de rest van Nederland vrij laag. Het gemiddelde huishouden bestaat uit 2.5 personen. In verhouding zijn de meerpersoonshuishoudens met inwonende kinderen het meest aanwezig met 41%. Eenpersoonshuishoudens zijn vertegenwoordigd met 31%, gevolgd door meerpersoonshuishoudens zonder inwonende kinderen met een aandeel van 28%. Met 1.957 inwoners per vierkante kilometer bevindt de bevolkingsdichtheid van Nij Altoenae zich iets boven het gemiddelde van Nederlandse buurten.
De leeftijdsgroep jongeren van 15 tot 25 jaar (14%) is ten opzichte van andere Nederlandse buurten erg hoog vertegenwoordigd. Ook de leeftijdsgroepen kinderen tot 15 jaar oud (16%) en 25 tot 45-jarigen (25%) hebben in Nij Altoenae een bovengemiddeld hoge vertegenwoordiging. De leeftijdsgroepen inwoners van 45 tot 65 jaar (27%) en 65-plussers (18%) hebben een gemiddelde vertegenwoordiging ten opzichte van andere Nederlandse buurten. Nij Altoenae heeft in vergelijking met andere Nederlandse buurten een laag aandeel mensen met een niet-westerse migrantieachtergrond. 1% van de bewoners heeft er een niet-westerse migratieachtergrond. Het aandeel mensen met een westerse migrantieachtergrond is 6%, tegenover 93% zonder migratieachtergrond.
Nij Altoenae heeft in totaal 132 geregistreerde woningen, wat in vergelijking met andere buurten in Nederland niet veel is. Het aandeel onbewoonde woningen is in vergelijking met andere Nederlandse buurten relatief gezien hoog: 5% van de woningen in Nij Altoenae staat leeg, tegenover 95% aan bewoonde woningen. De verdeling tussen huur- en koopwoningen binnen Nij Altoenae bestaat voor 17% uit huurwoningen, tegenover 83% koopwoningen. Hiermee valt deze verhouding binnen het landelijke gemiddelde. De gemiddelde WOZ-waarde van een woning in de buurt Nij Altoenae is met 182.000 euro per woning ver bovengemiddeld in vergelijking met de andere Nederlandse buurten. Het aardgasverbruik van Nij Altoenae is in verhouding met de rest van Nederlandse buurten bovengemiddeld: een doorsnee huishouden verbruikt er 1.710 kubieke meter aardgas. In vergelijking met andere Nederlandse buurten ligt het modale energieverbruik per woning in Nij Altoenae met 3.110 kWh per jaar op het gemiddelde. Het aantal auto's per huishouden valt in Nij Altoenae met 1.5 auto's per huishouden veel hoger uit dan het Nederlandse gemiddelde. Voor deze buurt houdt dit in dat er 1.172 auto's per vierkante kilometer zijn.
Met 30 bedrijven in Nij Altoenae is de hoeveelheid vestigingen er ver onder het gemiddelde van andere buurten in Nederland. Bedrijfstakken die bovengemiddeld worden vertegenwoordigd zijn handel en horeca (5), de zakelijke dienstverlening (5) en cultuur, recreatie en overige diensten (5). De bedrijfstakken die minder dan gemiddeld worden vertegenwoordigd zijn nijverheid en energie (10). De bedrijfstakken met een vertegenwoordiging die veel lager is dan gemiddeld zijn landbouw, bosbouw en visserij (0), vervoer, informatie en communicatie (0) en financiële diensten en onroerend goed (0).